九jiǔ日rì象xiàng山shān
象xiàng山shān九jiǔ日rì招zhāo携xié地dì，，万wàn里lǐ秋qiū光guāng纵zòng目mù馀yú。。隔gé寺sì烟yān深shēn人rén语yǔ静jìng，，背bèi岩yán寒hán近jìn菊jú花huā初chū。。
怀huái贤xián宇yǔ宙zhòu情qíng偏piān迥jiǒng，，忧yōu国guó江jiāng湖hú鬓bìn未wèi疏shū。。莫mò笑xiào平píng生shēng閒xián自zì放fàng，，荜bì门mén犹yóu喜xǐ读dú残cán书shū。。
象山九日招携地，万里秋光纵目馀。隔寺烟深人语静，背岩寒近菊花初。
怀贤宇宙情偏迥，忧国江湖鬓未疏。莫笑平生閒自放，荜门犹喜读残书。