为wèi张zhāng孝xiào廉lián题tí留liú犊dú图tú送sòng吴wú邑yì杨yáng明míng府fǔ
东dōng京jīng扇shàn廉lián耀yào，，风fēng流liú逮dǎi当dāng涂tú。。时shí子zi牧mù淮huái甸diān，，解jiě犊dú振zhèn清qīng模mó。。
介jiè石shí似shì灭miè顶dǐng，，千qiān载zài不bù数shù夫fū。。安ān知zhī后hòu代dài士shì，，裂liè肤fū韫yùn明míng珠zhū。。
邕yōng邕yōng杨yáng夫fū子zi，，抱bào琴qín宰zǎi东dōng吴wú。。盂yú水shuǐ谓wèi食shí洁jié，，户hù儿ér言yán恤xù孤gū。。
虞yú廷tíng奏zòu箾shuò韶sháo，，凤fèng凰huáng翥zhù宸chén都dōu。。谁shuí能néng献xiàn丹dān青qīng，，清qīng风fēng拥yōng前qián驱qū。。
复fù愿yuàn写xiě县xiàn壁bì，，告gào彼bǐ新xīn尹yǐn图tú。。
东京扇廉耀，风流逮当涂。时子牧淮甸，解犊振清模。
介石似灭顶，千载不数夫。安知后代士，裂肤韫明珠。
邕邕杨夫子，抱琴宰东吴。盂水谓食洁，户儿言恤孤。
虞廷奏箾韶，凤凰翥宸都。谁能献丹青，清风拥前驱。
复愿写县壁，告彼新尹图。