别bié易yì水shuǐ诸zhū公gōng
一yī家jiā远yuǎn隔gé万wàn重zhòng山shān，，古gǔ道dào人rén稀xī独dú自zì还hái。。夜yè月yuè屡lǚ倾qīng燕yàn市shì酒jiǔ，，春chūn风fēng不bù度dù雁yàn门mén关guān。。
晴qíng天tiān雨yǔ散sàn千qiān峰fēng外wài，，野yě屋wū云yún生shēng半bàn席xí间jiān。。兄xiōng弟dì何hé时shí重zhòng会huì面miàn，，灯dēng前qián相xiāng对duì话huà时shí难nán。。
一家远隔万重山，古道人稀独自还。夜月屡倾燕市酒，春风不度雁门关。
晴天雨散千峰外，野屋云生半席间。兄弟何时重会面，灯前相对话时难。