朱zhū氏shì天tiān和hé堂táng
华huá亭tíng山shān水shuǐ佳jiā，，秀xiù色sè宛wǎn如rú画huà。。
前qián贤xián有yǒu隐yǐn迹jī，，卜bo筑zhù俟qí来lái者zhě。。
高gāo人rén养yǎng天tiān和hé。。放fàng浪làng寄jì林lín野yě。。
安ān知zhī岁suì月yuè徂cú，，但dàn喜xǐ名míng利lì舍shě。。
传chuán家jiā得dé之zhī子zi，，流liú辈bèi推tuī博bó雅yǎ。。
春chūn风fēng振zhèn客kè衣yī，，逸yì棹zhào东dōng南nán下xià。。
赋fù诗shī台tái阁gé彦yàn，，落luò落luò珠zhū玑jī泻xiè。。
持chí觞shāng拜bài亲qīn膝xī，，喜xǐ色sè动dòng乡xiāng社shè。。
都dōu城chéng十shí二èr衢qú，，尘chén土tǔ翳yì车chē马mǎ。。
一yī梦mèng逐zhú君jūn行xíng，，兹zī怀huái已yǐ潇xiāo洒sǎ。。
华亭山水佳，秀色宛如画。
前贤有隐迹，卜筑俟来者。
高人养天和。放浪寄林野。
安知岁月徂，但喜名利舍。
传家得之子，流辈推博雅。
春风振客衣，逸棹东南下。
赋诗台阁彦，落落珠玑泻。
持觞拜亲膝，喜色动乡社。
都城十二衢，尘土翳车马。
一梦逐君行，兹怀已潇洒。