登dēng天tiān津jīn城chéng楼lóu书shū寄jì谭tán吾wú肩jiān晏yàn湘xiāng门mén两liǎng孝xiào廉lián
笙shēng歌gē声shēng里lǐ驻zhù行xíng舟zhōu，，丁dīng字zì沽gū前qián暮mù霭ǎi收shōu。。两liǎng岸àn人rén家jiā多duō在zài水shuǐ，，一yī天tiān烟yān月yuè正zhèng登dēng楼lóu。。
远yuǎn帆fān历lì历lì津jīn门mén树shù，，平píng渚zhǔ昏hūn昏hūn海hǎi国guó秋qiū。。为wèi报bào周zhōu南nán留liú滞zhì客kè，，无wú心xīn我wǒ已yǐ学xué间jiān鸥ōu。。
笙歌声里驻行舟，丁字沽前暮霭收。两岸人家多在水，一天烟月正登楼。
远帆历历津门树，平渚昏昏海国秋。为报周南留滞客，无心我已学间鸥。