半bàn山shān春chūn晚wǎn即jí事shì
春chūn风fēng取qǔ花huā去qù，，酬chóu我wǒ以yǐ清qīng阴yīn。。翳yì翳yì陂bēi路lù静jìng，，交jiāo交jiāo园yuán屋wū深shēn。。
床chuáng敷fū每měi小xiǎo息xī，，杖zhàng屦jù或huò幽yōu寻xún。。惟wéi有yǒu北běi山shān鸟niǎo，，经jīng过guò遗yí好hǎo音yīn。。
春风取花去，酬我以清阴。翳翳陂路静，交交园屋深。
床敷每小息，杖屦或幽寻。惟有北山鸟，经过遗好音。