渔yú父fù词cí四sì首shǒu其qí一yī
遥yáo想xiǎng山shān堂táng数shù树shù梅méi，，凌líng寒hán玉yù蕊ruǐ发fā南nán枝zhī。。山shān月yuè照zhào，，晓xiǎo风fēng吹chuī，，只zhǐ为wèi清qīng香xiāng苦kǔ欲yù归guī。。
遥想山堂数树梅，凌寒玉蕊发南枝。山月照，晓风吹，只为清香苦欲归。