渔yú父fù词cí（（并bìng序xù··其qí一yī））
绍shào兴xìng元yuán年nián七qī月yuè十shí日rì，，余yú至zhì会huì稽jī，，因yīn览lǎn黄huáng庭tíng坚jiān所suǒ书shū张zhāng志zhì和hé渔yú父fù词cí十shí五wǔ首shǒu，，戏xì同tóng其qí韵yùn，，赐cì辛xīn永yǒng宗zōng。。一yī湖hú春chūn水shuǐ夜yè来lái生shēng。。几jǐ叠dié春chūn山shān远yuǎn更gèng横héng。。烟yān艇tǐng小xiǎo，，钓diào丝sī轻qīng。。赢yíng得dé闲xián中zhōng万wàn古gǔ名míng。。
绍兴元年七月十日，余至会稽，因览黄庭坚所书张志和渔父词十五首，戏同其韵，赐辛永宗。一湖春水夜来生。几叠春山远更横。烟艇小，钓丝轻。赢得闲中万古名。