译文
不要让歌伎玲珑来唱我的诗，我的诗大多是与你的离别词。
明天早上你我又要江边告别，月儿西落潮水涨平便是别时。
注释
重（chóng）：再一次。赠：赠别。原诗题下自注：“乐人商玲珑能歌，歌予数十诗”。
休遣：不要让。休，莫，别。遣，差遣。玲珑：指唐代歌妓商玲珑。唐白居易《醉歌》：“罢胡琴，掩秦瑟，玲珑再拜歌初毕。谁道使君不解歌？听唱黄鸡与白日。”
别：一作“寄”。
明朝（zhāo）：明天。江头：江边，江岸。
潮平：谓潮水涨至最高水位。又叫满潮。去：离开。
参考资料：
1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：568
重赠创作背景
《重赠》是元稹在与白居易一次别后重逢又将分手时的赠别之作。此诗当作于长庆三年（823年）元稹调任浙东观察使兼越州刺史之后的一段时间内。当时元白二人酬赠之作甚多，在作此诗前已有过一首《赠乐天》诗，所以此诗题为“重赠”。
参考资料：
1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：568
重赠鉴赏
陆时雍《诗镜总论》说：“凡情无奇而自佳者，景不丽而自妙者，韵使之然也。”有些抒情诗，看起来情景平常，手法也似无过人处，但回肠荡气，经久不忘，其艺术魅力主要来自回环往复的音乐节奏，及由此产生的“韵”或韵味。《重赠》就是这样的一首抒情诗。首句提到唱诗，就引人进入离筵的环境之中。
此句用“休遣玲珑唱我诗”作呼告起，发端奇突。唐代七绝重风调，常以否定、疑问等语势作波澜，如“莫愁前路无知已，天下谁人不识君”（高适《别董大》）、“休唱贞元供奉曲，当时朝士已无多”（刘禹锡《听旧宫中乐人穆氏唱歌》），这类呼告语气容易造成动人的风韵。不过一般只用于三、四句。此句以“休遣”云云发端，劈头喝起，颇有先声夺人之感。
好朋友难得重逢，分手之际同饮几杯美酒，听名歌手演唱几支歌曲，本是很愉快的事，问题是何以要说“休唱”，次句就像是补充解释。原来，筵上唱离歌本已添人别恨，何况玲珑演唱的大多是作者与对面的友人向来赠别之词，那不免令诗人从眼前情景回忆到往日情景，百感交集，难乎为情。呼告的第二人称语气，以及“君”字与“我”字同现句中，营造了一种亲切的氛围。上句以“我诗”结，此句以“我诗”起，就使得全诗起虽突兀而款接从容，音情有一弛一张之妙。句中点出“多”“别”，已暗逗后文的“又”“别”。
三句从眼前想象“明朝”，“又”字上承“多”字，以“别”字贯串上下，诗意转折自然。四句则是诗人想象中分手时的情景。因为别“向江头”，要潮水稍退之后才能开船；而潮水涨落与月的运行有关，诗中写清晨落月，当近望日，潮水最大，所以“月落潮平是去时”的想象具体入微。诗以景结情，余韵不尽。
从艺术特色上看，此诗只说到就要分手（“明朝又向江头别”）和分手的时间（“月落潮平是去时”）便结束，通篇只是口头语、眼前景，可谓“情无奇”、“景不丽”，但却有无穷余味，能留下深刻印象。这是因为该诗虽内容单纯，语言浅显，却有一种萦回不已的音韵。它存在于“休遣”的呼告语势之中，存在于一、二句间“顶针”的修辞格中，也存在于“多”“别”与“又”“别”的反复和呼应之中，处处构成微妙的唱叹之致，传达出细腻的情感：与故人多别之后重逢，本不愿再分开；但不得已又别，恋恋难舍。更加上诗人想象出在熹微的晨色中，潮平时刻的大江烟波浩渺，自己将别友而去的情景，更流露出无限的惋惜和惆怅。多别难得聚，刚聚又得别，这种人生聚散的情景，借助回环往复的音乐律感，就更能引起读者的共鸣。这里，音乐性对抒情性起了十分积极的作用。
元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
猜你喜欢
赋罢长杨戴鹖冠，笑人慕道不休官。窗间风雪三馀学，林下烟霞七返丹。
白社年深成雅会，紫垣秋静礼虚坛。夜窗欲问长生术，月转虚楼十二阑。
吕梁县水三十仞，于今汹涌乃安流。禹平水土通九州，当此徐兖间，罔水破山始行舟。
仲尼逢至人，其言载庄周。尔来二千年，高者乃夷衡者揫。
鱼虾龟鳖不可过，飞鸟临之回翔不能留。嗟尔东西南北之人，胡为此中游。
到京忘家，归家忘京，不知此险死生隔，其中为心喉。
痡人皆化为至夫，吁嗟乎孔庄之叹空悠悠。
吕梁县水三十仞，于今汹涌乃安流。禹平水土通九州，当此徐兖间，罔水破山始行舟。
仲尼逢至人，其言载庄周。尔来二千年，高者乃夷衡者揫。
鱼虾龟鳖不可过，飞鸟临之回翔不能留。嗟尔东西南北之人，胡为此中游。
到京忘家，归家忘京，不知此险死生隔，其中为心喉。
痡人皆化为至夫，吁嗟乎孔庄之叹空悠悠。
乾坤清淑之气，蜿蟺扶舆亘西极，化作岐山之阳石鼓十。
六丁二酉铲断昆崙之瑶峰，缥缈云根堕穹碧。层崖秋碎方祗愁，大星宵陨圆灵泣。
中虚不露疏凿文，太素犹涵混沌质。伟哉周家宣王中兴时，戈鋋彗云九县一。
明堂受朝群后来，天威不违颜咫尺。岐阳之狩载阳国之灵，王气腾霄何赫奕。
八鸾声戛秋风高，九旗光动朝暾赤。歌车攻，咏吉日。
张皇维，昭帝绩。泰山盘，石之祚。炳烈千万春，勒之贞珉古无匹。
其形如鼓不可扣之鸣，其体浑沦绝侣大造无痕迹。
其字遒逸宛是篆与科，其文古雅髣髴周之什。吉甫歌，史籀笔，制作森严照岐邑。
年多物化理则然，金字半灭无人识。老蛟摧裂野火焚，古墨淋漓苔雨蚀。
青城学士昔在大德初，见之林下久叹息。入朝亟为丞相言，如此至宝何可以弃掷。
大车彭彭挽致来孔庭，天地风云亦动色。我尝爱此十鼓文字奇，抚玩摩挲不知日之夕。
荏苒光阴数十春，春风吹愁发生白。近时再过石鼓旁，阶草蒙茸没双屐。
细看字画转么么，徙倚回廊泪沾臆。东安邓尹弹琴青桂林，议论文章脱尘俗。
平生好古如古人，直欲蒐抉周秦之故实。里中更有朱先生，白首著书穷日力。
寄书远访石鼓文，细字满笺珠的皪。书中宛宛见高情，识者见之争爱惜。
乃知先生好古不减吾，邓侯吾徒委琐岂复如先生，喜新厌旧犹戏剧。
吾友秦邮李希文，新来小篆亦杰出。夷门梁君子，宜苦学张颠之草书，电埽千军烂如拭。
我生雅恨不能书，每见名家如有失。朱先生，古遗直，甚欲相从不可得。
山中茅屋书满床，何时一到虚轩分半席。直须和我石鼓歌，战退苏韩入坚壁。
呜呼古之作者往往苦用心，岂惟杜预雅有春秋癖。
今人无复见古人，徒劳纸上赏遗墨。鱼目滔滔久混珍，后来此鼓谁收拾。
燕之石，等圭璧，荆之璞，同瓦砾。古风不返天茫茫，何如烂醉林皋卧苔石。
乾坤清淑之气，蜿蟺扶舆亘西极，化作岐山之阳石鼓十。
六丁二酉铲断昆崙之瑶峰，缥缈云根堕穹碧。层崖秋碎方祗愁，大星宵陨圆灵泣。
中虚不露疏凿文，太素犹涵混沌质。伟哉周家宣王中兴时，戈鋋彗云九县一。
明堂受朝群后来，天威不违颜咫尺。岐阳之狩载阳国之灵，王气腾霄何赫奕。
八鸾声戛秋风高，九旗光动朝暾赤。歌车攻，咏吉日。
张皇维，昭帝绩。泰山盘，石之祚。炳烈千万春，勒之贞珉古无匹。
其形如鼓不可扣之鸣，其体浑沦绝侣大造无痕迹。
其字遒逸宛是篆与科，其文古雅髣髴周之什。吉甫歌，史籀笔，制作森严照岐邑。
年多物化理则然，金字半灭无人识。老蛟摧裂野火焚，古墨淋漓苔雨蚀。
青城学士昔在大德初，见之林下久叹息。入朝亟为丞相言，如此至宝何可以弃掷。
大车彭彭挽致来孔庭，天地风云亦动色。我尝爱此十鼓文字奇，抚玩摩挲不知日之夕。
荏苒光阴数十春，春风吹愁发生白。近时再过石鼓旁，阶草蒙茸没双屐。
细看字画转么么，徙倚回廊泪沾臆。东安邓尹弹琴青桂林，议论文章脱尘俗。
平生好古如古人，直欲蒐抉周秦之故实。里中更有朱先生，白首著书穷日力。
寄书远访石鼓文，细字满笺珠的皪。书中宛宛见高情，识者见之争爱惜。
乃知先生好古不减吾，邓侯吾徒委琐岂复如先生，喜新厌旧犹戏剧。
吾友秦邮李希文，新来小篆亦杰出。夷门梁君子，宜苦学张颠之草书，电埽千军烂如拭。
我生雅恨不能书，每见名家如有失。朱先生，古遗直，甚欲相从不可得。
山中茅屋书满床，何时一到虚轩分半席。直须和我石鼓歌，战退苏韩入坚壁。
呜呼古之作者往往苦用心，岂惟杜预雅有春秋癖。
今人无复见古人，徒劳纸上赏遗墨。鱼目滔滔久混珍，后来此鼓谁收拾。
燕之石，等圭璧，荆之璞，同瓦砾。古风不返天茫茫，何如烂醉林皋卧苔石。
卞和能识玉，荆山得良宝。知玉不知人，屡刖自残槁。
孟尝有内珍，何意货贿间。灵物不能舍，神珠自来还。
盛公抱天瑞，手把山龙章。惓与时人观，放之瀛壶傍。
朝披金光草，夕悬明月珰。适从具茨来，独宿白玉房。
凡夫亦知宝未得，先生傥肯示以求之方。
卞和能识玉，荆山得良宝。知玉不知人，屡刖自残槁。
孟尝有内珍，何意货贿间。灵物不能舍，神珠自来还。
盛公抱天瑞，手把山龙章。惓与时人观，放之瀛壶傍。
朝披金光草，夕悬明月珰。适从具茨来，独宿白玉房。
凡夫亦知宝未得，先生傥肯示以求之方。