听话丛台
听话丛台
有客新从赵地回，自言曾上古丛台。
云遮襄国天边去，树绕漳河地里来。
弦管变成山鸟哢，绮罗留作野花开。
金舆玉辇无行迹，风雨惟知长绿苔。
有客新从赵地回，自言曾上古丛台。
云遮襄国天边去，树绕漳河地里来。
弦管变成山鸟哢，绮罗留作野花开。
金舆玉辇无行迹，风雨惟知长绿苔。
译文
有个朋友刚刚从赵国回来，说他曾经登上过古代的丛台。
站在丛台上极目远眺，白云绵绵，飘在襄国上空；繁茂的绿树顺着张恪弯曲的河道蜿蜒而来，经过丛台的脚下；
丛台上却丛台上，山鸟啼鸣，野花盛开，绿苔遍地，一片荒芜。
早已看不见当年金舆玉辇来往的痕迹，只有在风雨的见证下不断生长的绿苔。
注释
听话：听人论事 ； 丛台：在今河北邯郸市内。相传战国时赵武灵王（前325—前299）为阅兵和歌舞而筑。
襄国：古县名，位于河北邢台西南。该句又衍“云遮襄国无边尽”。
漳河：位于邯郸市南方。该句又衍“树绕漳河掌上来”。
弦管：管弦乐器，代指音乐。
舆：车，亦指轿子 ；辇：用人推挽的车。秦汉以后特指君侯所乘的车；金舆玉辇：此指赵武灵王宠爱的惠妃，常携其登台玩乐。
参考资料：
1、潘百齐著。《全唐诗精华分类鉴赏集成》.天津：河海大学出版社。1989年版。第9页
听话丛台创作背景
此诗约作于任职京师之时，具体时间不详，是诗人听友人谈论丛台而作。
参考资料：
1、缪钺 ，张志烈主编．唐诗精华：巴蜀书社，1995.06：第779页
李远
李远，字求古，一作承古，夔州云安（今重庆市云阳县）人，大和五年（831）杜陟榜进士，官至御史中丞。李远善为文， 尤工于诗。 常与杜牧、许浑、李商隐、温庭筠等交游， 与许浑齐名， 时号 “ 浑诗远赋”。
猜你喜欢
旧田不粒犹征逋。新田为渊租未除。农来为兵强执殳。
强执殳，绝钱镈。国无农，其何国。
西岩蔚春气，丹翠绚长霭。结驷出阊门，日华浮羽盖。
晓市凑万响，方言九州会。青翰迅妍洲，遥遥背城迈。
中流箫鼓鸣，连甍夹堤起。莺吟方树底，鸥舞澄沙际。
柳坂少依依，花溆始綷䌨。逶迤度重岭，宛转入蒙荟。
欣遭胜域奏，虑遣俗累解。薄暮风咏归，华月漾玄濑。
鸣笳震水关，登陆且回憩。遨翔吁可乐，来往日月代。
西岩蔚春气，丹翠绚长霭。结驷出阊门，日华浮羽盖。
晓市凑万响，方言九州会。青翰迅妍洲，遥遥背城迈。
中流箫鼓鸣，连甍夹堤起。莺吟方树底，鸥舞澄沙际。
柳坂少依依，花溆始綷䌨。逶迤度重岭，宛转入蒙荟。
欣遭胜域奏，虑遣俗累解。薄暮风咏归，华月漾玄濑。
鸣笳震水关，登陆且回憩。遨翔吁可乐，来往日月代。
昼倦前斋热，晚爱小池清。映林馀景没，近水微凉生。
坐把蒲葵扇，闲吟三两声。
有意不在大，湛湛方丈馀。荷侧泻清露，萍开见游鱼。
每一临此坐，忆归青溪居。