春chūn日rì卧wò病bìng
江jiāng雨yǔ日rì霏fēi霏fēi，，春chūn寒hán易yì入rù衣yī。。
贫pín居jū兼jiān卧wò病bìng，，愁chóu绪xù对duì斜xié晖huī。。
有yǒu句jù平píng生shēng拙zhuō，，无wú营yíng世shì虑lǜ稀xī。。
梅méi花huā欺qī老lǎo眼yǎn，，故gù傍bàng短duǎn岩yán飞fēi。。
江雨日霏霏，春寒易入衣。
贫居兼卧病，愁绪对斜晖。
有句平生拙，无营世虑稀。
梅花欺老眼，故傍短岩飞。