山shān居jū
避bì喧xuān林lín下xià居jū，，抱bào病bìng山shān中zhōng卧wò。。家jiā贫pín酒jiǔ屡lǚ空kōng，，性xìng懒lǎn诗shī慵yōng课kè。。
禽qín声shēng隔gé树shù啼tí，，云yún影yǐng当dāng窗chuāng过guò。。独dú有yǒu采cǎi樵qiáo人rén，，时shí来lái慰wèi衰shuāi惰duò。。
避喧林下居，抱病山中卧。家贫酒屡空，性懒诗慵课。
禽声隔树啼，云影当窗过。独有采樵人，时来慰衰惰。