秋qiū雨yǔ南nán堂táng即jí事shì
南nán堂táng秋qiū雨yǔ清qīng，，竹zhú树shù变biàn愁chóu静jìng。。
微wēi寒hán病bìng体tǐ苏sū，，燕yàn坐zuò尘chén事shì屏píng。。
高gāo林lín飒sà已yǐ落luò，，鸣míng雁yàn去qù方fāng永yǒng。。
何hé以yǐ消xiāo沉chén忧yōu，，予yǔ以yǐ在zài箕jī颍yǐng。。
南堂秋雨清，竹树变愁静。
微寒病体苏，燕坐尘事屏。
高林飒已落，鸣雁去方永。
何以消沉忧，予以在箕颍。