君jūn山shān浮fú远yuǎn堂táng
万wàn室shì东dōng南nán里lǐ，，炊chuī烟yān落luò照zhào黄huáng。。
山shān腰yāo围wéi野yě阔kuò，，沙shā尾wěi刺cì江jiāng长zhǎng。。
好hǎo景jǐng终zhōng然rán远yuǎn，，浮fú云yún转zhuǎn已yǐ亡wáng。。
几jǐ多duō如rú湛zhàn辈bèi，，今jīn昔xī一yī凄qī凉liáng。。
万室东南里，炊烟落照黄。
山腰围野阔，沙尾刺江长。
好景终然远，浮云转已亡。
几多如湛辈，今昔一凄凉。