闻wén喜xǐ公gōng署shǔ言yán怀huái
寂jì寞mò淹yān山shān馆guǎn，，寒hán城chéng下xià夕xī阴yīn。。迂yū怀huái空kōng慕mù古gǔ，，抚fǔ事shì已yǐ成chéng今jīn。。
路lù远yuǎn乡xiāng书shū少shǎo，，天tiān高gāo秋qiū意yì深shēn。。不bù堪kān客kè思sī苦kǔ，，月yuè出chū更gèng闻wén砧zhēn。。
寂寞淹山馆，寒城下夕阴。迂怀空慕古，抚事已成今。
路远乡书少，天高秋意深。不堪客思苦，月出更闻砧。