南nán堂táng脊jí记jì乃nǎi已yǐ三sān十shí年nián偶ǒu读dú之zhī怅chàng然rán有yǒu感gǎn
一yī住zhù三sān山shān三sān十shí载zài，，交jiāo亲qīn渐jiàn觉jué眼yǎn前qián稀xī。。长zhǎng松sōng郁yù郁yù偃yǎn高gāo盖gài，，新xīn竹zhú森sēn森sēn添tiān旧jiù围wéi。。
沙shā径jìng雨yǔ馀yú留liú鸟niǎo迹jī，，柴chái门mén日rì落luò锁suǒ烟yān扉fēi。。放fàng翁wēng正zhèng倚yǐ蒲pú团tuán稳wěn，，辽liáo海hǎi从cóng渠qú万wàn事shì非fēi。。
一住三山三十载，交亲渐觉眼前稀。长松郁郁偃高盖，新竹森森添旧围。
沙径雨馀留鸟迹，柴门日落锁烟扉。放翁正倚蒲团稳，辽海从渠万事非。