喜迁莺·晓月坠译文及注释
译文
拂晓的月亮坠下蓝天，夜空云雾已经微淡，默默无语倚在枕上。梦醒仍恋芳草绵绵，雁声消失遥远天边。
啼晓的黄莺散，零落的飞花乱，只留下寂寞画堂深深院。任落红遍地休扫它，留待跳舞人回当地毯。
注释
喜迁莺：词牌名。
坠：落下。
微：疏淡。
欹（qī）：斜倚。
馀（yú）花：馀即余，残花。
埽（sào）：扫去。
尽从伊：这里指全由落花，任凭它飘落一地。
喜迁莺·晓月坠创作背景
李煜亡国归宋后沦为阶下囚奴，因为北宋禁令对其的严厉，所以心中产生不满却无法倾诉，所以写下这篇相思之词，来反映出其当时的内心苦痛与酸楚。
参考资料：
1、王光鹏．《李煜词集》．上海：上海古籍出版社，2014：25
李煜
李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。
猜您喜欢
- 留连光景惜朱颜，黄昏独倚阑。—— 李煜的诗词名句 : 出自《阮郎归·呈郑王十二弟》
- 无奈朝来寒雨，晚来风。—— 李煜的诗词名句 : 出自《相见欢·林花谢了春红》
- 花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。—— 李煜的诗词名句 : 出自《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》
- 东风吹水日衔山，春来长是闲。—— 李煜的诗词名句 : 出自《阮郎归·呈郑王十二弟》
- 又是过重阳，台榭登临处，茱萸香坠。—— 李煜的诗词名句 : 出自《谢新恩·冉冉秋光留不住》
- 漱冰濯雪，眇视万里一毫端。—— 张孝祥 : 出自《水调歌头·金山观月》
- 宁知寸心里，蓄紫复含红！—— 沈约 : 出自《咏新荷应诏》
- 酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。—— 李清照 : 出自《好事近·风定落花深》
- 落叶委埏侧，枯荄带坟隅。—— 潘安 : 出自《悼亡诗三首》
- 山泉散漫绕阶流，万树桃花映小楼。—— 元稹 : 出自《离思五首》