海南

本书(一册六二面三七、二○○字)凡三篇:一曰「沧溟纪险」、一曰「炎荒纪程」,又一曰「越南纪略」;蔡廷兰撰。廷兰字香祖,号秋园;澎湖人。年十三入泮,嗣食饩。清道光十二年,澎湖饥,兴泉永道周凯勘赈,上「请急赈歌」以进。十五年秋,赴省试报罢,由厦渡澎,遭风飘至越南;次年初夏,由陆返闽。因成「海南杂着」三篇,记其见闻。后领乡荐、登进士,澎湖科甲自此始。出为峡江知县,历官至同知。本书「沧溟纪险」篇,叙遭风历险十画夜抵越南之情景;「炎荒纪程」篇,按日记在越及归途之经过;「越南纪略」篇,述越南史事并及其典章服物、风土人情。书末,今另据「澎湖厅志」抄出蔡氏若干诗文及其传略与著作书目,刊作「附录」。
()

为临江浦折芙蓉,更约郎君此地逢。上水先经十二斗,过山真是百千重。

留钱网户供朝膳,挟策儒宫候晓钟。骢马绣衣绳祖武,最看蚤岁远相从。

()

余吾天马生水中,毛如泼墨耳插筒。雄姿挺挺浴海气,一刷万里追遗风。

九夷入贡宾来服,画出犹能骇人目。韩子休教喂地黄,太仆能令饱粱肉。

谁怜东郊瘦马硉兀如堵墙,汗血力尽德不扬,尚望明年春草长。

()

手持苍翠玉,终日看无足。秋天长在眼,春水忽盈掬。

莹然无埃尘,可以清心曲。有酒自此倾,金樽莫相渎。

()

逐客新年偶叹嗟,海南风物异中华。溪边赤足多蛮女,门外青帘尽酒家。

庭院秋深时有燕,园林春半已无花。堆盘荔子如冰雪,惟此堪将北地誇。

()

海国冬常燠,阴霾忽满山。飕飕北风劲,凛凛冻云顽。

蟋蟀已无语,芭蕉犹强颜。江头梅柳色,春色几时还。

()

从古将军自有真。引杯看剑坐生春。扰扰介鳞何足扫。谈笑。纶巾羽扇典刑新。

试问天山何日定。伫听。雅歌长啸静烟尘。解道汾阳是人杰。见说。如今也有谪仙人。

()

甜酸毛鲁孤,细棱如水玉。醒酒得两枚,风味故不俗。

()

木瓜无十年,一岁种便实。饤之晶盘中,黄蜡酿成蜜。

()

流连信佛矢,滑腻乃如脂。臭恶不可近,嗜者至典衣。

()

茸茸红毛丹,色味赛荔支。或云即其种,无乃变于夷。

()

团团麻芷姑,甘润胜梨柿。迁地或能良,留核归一试。

()